Numbers 28:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũthenya wa mbere wa Thigũkũ ya Magetha, rĩrĩa mũrarutĩra MWATHANI igongoona rĩa irio cia mũgethano, mũrĩũnganaga gũthaathaiya, na gũtirĩrutagwo wĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũthenya wa kũruta maciaro ma mbere, rĩrĩa mũrehagĩra Jehova maruta ma ngano ya mũgethano hĩndĩ ya Gĩathĩ gĩa Ciumia-rĩ, gĩagai na kĩũngano kĩamũre, na mũtikarutage wĩra wa ndũire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ-rĩ, mũthenya wa gĩathĩ kĩa irio cia mũro wa mbere, hĩndĩ ĩrĩa mũkũrutĩra Jehova ihaki rĩa mũtu wa ngano ya mũhando, gĩathĩ-inĩ kĩanyu kĩrĩa gĩĩtagwo gĩa ciumia-rĩ, gĩagai na ũũngano mwamũre ũkoniĩ andũ othe; na mũtikarute wĩra o na ũrĩkũ wa ndũire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũthenya wa mbere wa Thigũkũ ya Magetha, rĩrĩa mũrarutĩra MWATHANI igongoona rĩa irio cia mũgethano, mũrĩũnganaga gũthaathaiya, na gũtirĩrutagwo wĩra.