Numbers 29:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hamwe nacio nĩmũrĩrutaga magongoona marĩa mangĩ moothe maagĩrĩire kũrutwo mũthenya wa mbere.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hamwe na ndegwa, na ndũrũme, na tũtũrũme tũu, mũhaaragĩriei maruta macio ma mũtu, na maruta ma kũnyuuo kũringana na mũigana ũrĩa ũtuĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

hamwe na ihaki rĩacio rĩa mũtu, o na indo iria irutagwo cia kũnyuwo cia igongona ciacio, nĩ ũndũ wa ndegwa icio, o na ũndũ wa ndũrũme icio, o na ũndũ wa tũtũrũme tũu, o ta ũrĩa indo icio ciothe ciigana igĩtarũo, o ta ũrĩa mũtugo ũrĩa ũtuĩtwo wa kũrũmĩrĩrũo ũtariĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũthenya wa ĩna mũkaruta tũteegwa ikũmi, ndũrũme igĩrĩ, na tũtũrũme ikũmi na tũna twa mwaka ũmwe, na ciothe ikoragwo itarĩ na kaũũgũ.