Numbers 29:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrĩrutanagĩria indo icio na igongoona rĩa njino rĩa mũthenya wa mbere wa o mweri na igongoona rĩarĩo rĩa mũtu, o hamwe na igongoona rĩa njino rĩa o mũthenya na igongoona rĩarĩo rĩa mũtu na rĩa ndibei. Magongoona macio ma irio nĩ mũtararĩko ũrĩa ũkenagia MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Icio nĩ cia kuongererwo harĩ magongona ma njino ma o mweri, na ma o mũthenya, hamwe na maruta macio ma mũtu na ma indo cia kũnyuuo o ta ũrĩa ũtuĩtwo. Macio nĩ maruta marutĩirwo Jehova macinĩtwo na mwaki, marĩ na mũtararĩko wa kũnunga wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio icio ciothe irutanagĩrio hamwe na ihaki rĩa njino rĩa karũgamo ka mweri, o na ihaki rĩayo rĩa mũtu, o na ihaki rĩa njino rĩa gũtũũra rĩrutagwo hingo ciothe, hamwe na ihaki rĩarĩo rĩa mũtu, o na indo iria irutagwo cia kũnyuwo cia igongona ciamo, o ta ũrĩa mũtugo ũrĩa ũtuĩtwo wa kũrũmĩrĩrũo wa mahaki macio ũtariĩ, nĩ getha indo icio ciothe itũmage mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega ũiguwo, na ituĩke ihaki rĩa gũcinwo na mwaki rĩrĩa rĩrutĩirũo Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrĩrutanagĩria indo icio na igongoona rĩa njino rĩa mũthenya wa mbere wa o mweri na igongoona rĩarĩo rĩa mũtu, o hamwe na igongoona rĩa njino rĩa o mũthenya na igongoona rĩarĩo rĩa mũtu na rĩa ndibei. Magongoona macio ma irio nĩ mũtararĩko ũrĩa ũkenagia MWATHANI.