Numbers 29:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩmũrĩrutanagĩria indo icio na igongoona rĩa mũtu mũhinyu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ, mũkaũruta ta ũũ: gateegwa mũtu kiro ithatũ, ndũrũme mũtu kiro igĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hamwe na ndegwa ĩyo haragĩriai iruta rĩa mũtu icunjĩ ithatũ cia ikũmi cia eba ĩmwe ya mũtu mũhinyu mũno ũtukanĩtio na maguta; nayo ndũrũme ĩrutanĩrio na icunjĩ igĩrĩ cia ikũmi;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na mũrute ihaki rĩacio rĩa mũtu, o mũtu ũrĩa mwega mũhinyu mũno ũtukanĩtio na maguta; nacio icunjĩ ithatũ cia ikũmi cia eba ng’ima irutwo nĩ ũndũ wa ndegwa ĩmwe, o nacio icunjĩ igĩrĩ cia ikũmi nĩ ũndũ wa ndũrũme ĩmwe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩmũrĩrutanagĩria indo icio na igongoona rĩa mũtu mũhinyu ũtukanĩĩtio na maguta ma mĩtamaiyũ, mũkaũruta ta ũũ: gateegwa mũtu kiro ithatũ, ndũrũme mũtu kiro igĩrĩ,