Numbers 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgũthuura Harũni na aariũ aake matuĩke agũtungataga ta athĩnjĩri Ngai; mũndũ ũngĩ ũrĩa ũrĩgeragia gwĩka ũguo nĩkũũragwo arĩũragagwo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Amũra Harũni na ariũ ake matungatage marĩ athĩnjĩri-Ngai; mũndũ ũngĩ o wothe ũrĩa ũrĩkuhagĩrĩria harĩa haamũre no nginya ooragwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Haruni, na ariũ ake, ũkĩmatue a gũtũũra marũmĩtie wĩra ũcio wao wa athĩnjĩri-Ngai; na mũndũ ũrĩa ũtarĩ mwamũrĩre wĩra ũcio angĩũthengerera nĩ kũũragwo akoragwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgũthuura Harũni na aariũ aake matuĩke agũtungataga ta athĩnjĩri Ngai; mũndũ ũngĩ ũrĩa ũrĩgeragia gwĩka ũguo nĩkũũragwo arĩũragagwo.”