Numbers 3:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo marigithathi mothe nĩ makwa. Hĩndĩ ĩrĩa ndooragire marigithathi mothe ma Misiri, noguo ndeyamũrĩire marigithathi mothe ma Isiraeli, marĩ ma mũndũ kana ma nyamũ. Macio nĩ makwa kĩũmbe. Niĩ nĩ niĩ Jehova.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ gũkorũo marigithathi mothe nĩ makwa; nĩ ũndũ-rĩ, mũthenya ũrĩa ndahũrire marigithathi mothe ma bũrũri wa Misiri ngĩmoraga-rĩ, nĩguo ndeamũrĩire marigithathi mothe thĩinĩ wa Isiraeli, o na marĩ ma andũ, kana ma nyamũ; marigithathi macio-rĩ, marĩtuĩkaga makwa kĩũmbe. Niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ MWATHANI nĩerire Musa arĩ werũinĩ wa Sinai