Numbers 3:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

atare Alawii kũringana na mbarĩ na nyũmba ciao, aandĩke marĩĩtwa ma arũme oothe kuuma tũmwana twa mweri ũmwe gũthiĩ na igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Tara Alawii kũringana na nyũmba ciao na mbarĩ ciao. Tara arũme othe arĩa makinyĩtie mweri ũmwe na makĩria.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tara ciana cia Lawii o ta ũrĩa nyũmba cia maithe ma cio itariĩ, o na ta ũrĩa mbarĩ ciacio itariĩ. Na rĩrĩ, andũ arĩa ũgũtara-rĩ, nĩ arũme othe, gwata o tũhĩĩ tũrĩa tũkinyĩtie mweri ũmwe na tũgakĩria hau.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa agĩgĩĩka o ta ũguo eerirwo.