Numbers 3:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mbathiya ĩrĩa yathiũrũrũkĩirie Hema na kĩgongoona, o na mbathiya ĩrĩa yarĩ mũromoinĩ wa nja. Acio nĩ o maarũmbũyanagia na wĩra wothe ũrĩa warutagwo na indo icio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na itambaya cia gũcuurio cia kũirigĩra nja, na gĩtambaya gĩa gũcuurio gĩa itoonyero rĩa nja ĩrĩa ĩthiũrũkĩirie Hema ĩyo nyamũre na kĩgongona na mĩhĩndo, na indo ciothe iria ikonainie na wĩra wacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na matama marĩa macunjuragio ma kũiriga nja ya gĩikaro, na tama wa kweheheragio wa mũromo-inĩ wa nja ya gĩikaro kĩu, o hau kĩgongona kĩrĩ, na kũmenyerera mĩhĩndo ĩrĩa ĩrutaga wĩra wa mĩthemba yothe hema-inĩ ĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

naake Elizafani mũrũ wa Uzieli nĩwe warĩ mũnene wa mbarĩ ĩyo.