Numbers 3:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Alawii a mbarĩ ĩyo nĩ o maaroraga Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro, meetha, mũtĩ wa gũcuuria mataawa, kĩgongoona gĩothe, indo iria athĩnjĩri Ngai maahũthagĩra thĩinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru, o hamwe na mbathiya ĩrĩa ĩrĩ mũromoinĩ wa Handũ Harĩa Hatheru Mũno. Acio nĩ o maarũmbũyanagia na wĩra wothe ũrĩa warutagwo na indo icio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wĩra wao warĩ wa kũmenyerera ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro, na metha, na mũtĩ ũrĩa wa kũigĩrĩrwo matawa, na igongona, na indo cia gũtũmĩrwo harĩa haamũre, na gĩtambaya gĩa gũcuurio gĩa kũhakania, o na indo ciothe ciakonainie na mũhũthĩrĩre wacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo wĩra wao kĩũmbe ũgũtuĩka wa kũmenyerera ithandũkũ rĩa ũira, na metha, na mũtĩ wa kũigĩrĩrũo matawa, na igongona, na indo cia handũ harĩa haamũre iria irutagwo wĩra nacio gũgĩtungatĩrũo Jehova, na gĩtama kĩrĩa gĩa kũhakania, na marutage mawĩra mothe marĩa makoniĩ indo icio

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a mbarĩ ĩyo maambaga hema ciao mwena wa na rũgongo wa Hema ya gũtũnganwo. Zurieli mũrũ wa Abihaili nĩwe warĩ mũnene wa andũ a mbarĩ yao.