Numbers 3:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũigana wa arũme oothe kuumagia tũmwana twa mweri ũmwe maarĩ ngiri ithathatũ na magana meerĩ (6,200).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arũme arĩa othe maatarirwo arĩa maakinyĩtie mweri ũmwe na makĩria maarĩ andũ 6,200.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao arĩa maatarirũo thĩinĩ wao, o ta ũrĩa arũme othe maaiganaga maatarũo, gwata o tũhĩĩ tũrĩa twakinyĩtie mweri ũmwe, o na tũgakĩria hau, maarĩ ngiri ithathatũ na magana merĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa na Harũni na aariũ aake maambaga hema ciao mwena wa na mbere wa Hema mwena wa irathĩro. Acio nĩ o maarutaga magongoona moothe marĩa marutagĩrwo Handũ Harĩa Hatheru nĩ ũndũ wa andũ a Isiraeli. Mũndũ ũngĩ ũrĩa wakuhagĩrĩria nĩkũũragwo ooragagwo.