Numbers 3:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũigana wa arũme oothe a Alawii kuumagia tũmwana twa mweri ũmwe arĩa Musa aatarire kũringana na nyũmba ciao ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte maarĩ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ (22,000).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Alawii arĩa othe maatarirwo ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa na Harũni kũringana na mbarĩ ciao, hamwe na arũme othe arĩa maakinyĩtie mweri ũmwe na makĩria, maarĩ andũ 22,000.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, andũ arĩa othe maatarirũo a Alawii, o arĩa maatarirũo nĩ Musa na Haruni nĩ ũndũ wa ũrĩa maathirũo nĩ Jehova makĩĩrũo mamatare, o ta ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ, o arũme othe gwata o tũhĩĩ tũrĩa twakinyĩtie mweri ũmwe na tũgakĩria hau, maarĩ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ,