Numbers 3:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Aariũ a marigithaathi a andũ a Isiraeli nĩ aakwa. Kwoguo andĩka arũme oothe marigithaathi na marĩĩtwa kuumagia tũmwana twa mweri ũmwe gũthiĩ na igũrũ. Handũ haao ngwenda Alawii oothe matuĩke aakwa! Nĩ niĩ MWATHANI! O na nĩngwenda mahiũ ma Alawii matuĩke maakwa handũinĩ ha marigithaathi moothe ma mahiũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Tara marigithathi ma arũme othe ma andũ a Isiraeli arĩa makinyĩtie mweri ũmwe na makĩria, na wandĩke marĩĩtwa mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova agĩcoka akĩĩra Musa atĩrĩ, Ta tara marigithathi mothe ma arũme ma ciana cia Isiraeli, gwata o tũhĩĩ tũrĩa tũkinyĩtie mweri ũmwe na tũgakĩria hau; ũmatare makĩgwetagwo marĩĩtwa mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nyamũrĩra Alawii matuĩke aakwa handũinĩ ha arũme a marigithaathi ma andũ a Isiraeli, na ũnyamũrĩre mahiũ ma Alawii matuĩke maakwa handũinĩ ha marigithaathi ma mahiũ ma andũ a Isiraeli.