Numbers 30:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ithe aigue ũhoro ũcio na ndamũũrie, no mũhaka ahingie mĩhĩtwa ĩyo ehĩtĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake ithe aigue ũhoro wa mwĩhĩtwa ũcio wake, kana kĩĩranĩro kĩu, no aage kũmwĩra ũndũ hĩndĩ ĩyo, mĩĩhĩtwa yake yothe, na kĩĩranĩro kĩrĩa gĩothe ehingĩte nakĩo we mwene, nĩigatũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ithe angĩkorũo nĩaiguĩte ũhoro wa mwĩhĩtwa ũcio wake, akamenya atĩ nĩehingĩte mũhingo, no akamũkirĩra akamũrekereria o ro ũguo-rĩ, mĩĩhĩtwa ĩo yake yothe nĩĩgaikara o ro ũguo ĩrũmĩtio, o naguo ũhoro ũcio wothe wa ũguo ehingĩte mũhingo nĩũkarĩĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ithe aigue ũhoro ũcio na ndamũũrie, no mũhaka ahingie mĩhĩtwa ĩyo ehĩtĩĩte.