Numbers 30:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No mũhaka mũtumia wa ndigwa kana mũtumia ũtiganĩĩte na mũthuuriwe ahingagie mĩhĩtwa yothe ĩrĩa ehĩtĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwĩhĩtwa o wothe kana ũndũ ũrĩa mũtumia wa ndigwa kana mũtumia ũrĩa ũtiganĩte na mũthuuriwe angĩkorwo ehĩtĩte nĩatũũre aũrũmĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mwĩhĩtwa wa mũka wa ndigwa, kana wa mũka ũrĩa ũtiganĩte na mũrũme biũ-rĩ, maũndũ mothe marĩa egũkorũo ehingĩte mũhingo wamo-rĩ, nĩmagaikara marũmĩtio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No mũhaka mũtumia wa ndigwa kana mũtumia ũtiganĩĩte na mũthuuriwe ahingagie mĩhĩtwa yothe ĩrĩa ehĩtĩĩte.