Numbers 31:23 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na kĩndũ o gĩothe kĩngĩhota gwĩtiiria mwaki, no nginya kĩhĩtũkagĩrio mwaki-inĩ nĩgeetha gĩthirwo nĩ thaahu. No rĩrĩ, no nginya gĩcooke gĩtherio na maaĩ marĩa ma kũniina thaahu. Nakĩo kĩndũ gĩothe gĩtangĩĩtiiria mwaki no nginya kĩhĩtũkĩrio maaĩ-inĩ macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩngĩhota gwĩtiiria mwaki-rĩ, mũkĩhĩtũkithagĩrie mwaki-inĩ gĩthahũke, no ningĩ gĩtikanaage gũtherio na maĩ marĩa maamũrĩtwo ma gũthahũrana; nacio indo ciothe iria itangĩĩtiiria mwaki, ihĩtũkĩrio maĩ-inĩ itoboketio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya wa mũgwanja mũthambie nguo cianyu, mũgĩthirwo nĩ thaahu, mũgĩcooke kambĩ.”