Numbers 31:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma harĩ igai rĩa mũingĩ, mũrute mũgwate ũmwe kuuma harĩ mĩgwate mĩrongo ĩtaano, na mwĩke o taguo na ng'ombe, ndigiri, ng'ondu na mbũri. Mũcinengere Alawii arĩa maroraga Hema ya MWATHANI.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma kũrĩ nuthu ya gĩcunjĩ kĩa andũ a Isiraeli, thuura kĩndũ kĩmwe kuuma harĩ o gĩkundi kĩa mĩrongo ĩtano, kĩrĩ kĩa andũ, kana ngʼombe, kana ndigiri, kana ngʼondu, kana mbũri o na kana nyamũ ingĩ. Cinengere Alawii arĩa wĩra wao ũrĩ kũmenyerera Hema-ĩrĩa-Nyamũre ya Jehova.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa gĩkundi kĩrĩa gĩkũgaĩrũo ciana cia Isiraeli woyage kĩndũ kĩmwe kĩmwe thĩinĩ wa indo mĩrongo ĩtano, thĩinĩ wa andũ, na thĩinĩ wa ng’ombe, na thĩinĩ wa ndigiri, o na thĩinĩ wa mbũri, naguo ũguo nĩ ta kuuga thĩinĩ wa ũhiũ wothe, ũcihe Alawii arĩa matũũraga maikarĩtie wega gĩikaro kĩu kĩa Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa na Eleazaru magĩĩka o ta ũrĩa MWATHANI aamaathĩĩte.