Numbers 31:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũyũ nĩguo mũigana wa andũ oothe na indo ciothe iria ciatahĩĩtwo nĩ njamba cia ita: mbũri na ng'ondu ngiri magana matandatũ na mĩrongo mũgwanja na ithaano (675,000), ng'ombe ngiri mĩrongo mũgwanja na igĩrĩ (72,000), ndigiri ngiri mĩrongo ĩtandatũ na ĩmwe (61,000), na airĩĩtu arĩa mataakomeetwo nao ngiri mĩrongo ĩtatũ na igĩrĩ (32,000).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Indo cia gũtahwo cia iria ciatigarĩte kuuma kũrĩ indo iria ciatunyanĩtwo nĩ thigari ciarĩ ngʼondu 675,000,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, indo iria ciatahirũo, thengia iria andũ arĩa maathiĩte ita-inĩ metharĩire magĩthiĩ nacio, ciarĩ mbũri ngiri magana matandatũ ma mĩrongo mũgwanja na ithano,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(36-40) Nuthu ĩrĩa yatuĩkire ya thigari yaiganaga ta ũũ: mbũri na ng'ondu ngiri magana matatũ na mĩrongo ĩtatũ na mũgwanja na magana mataano (337,500), nacio magana matandatũ na mĩrongo mũgwanja na ithaano (675) igĩtuĩka cia MWATHANI; ng'ombe ngiri mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ (36,000), nacio mĩrongo mũgwanja na igĩrĩ igĩtuĩka cia MWATHANI; ndigiri ngiri mĩrongo ĩtatũ na magana mataano (30,500), nacio mĩrongo ĩtandatũ na ĩmwe igĩtuĩka cia MWATHANI, na airĩĩtu ngiri ikũmi na ithathatũ (16,000), nao mĩrongo ĩtatũ na eerĩ magĩtuĩka a MWATHANI.