Numbers 31:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mwathi witũ, nĩtwatara njamba cia ita iria tũratongoreetie mbaarainĩ, na gũtirĩ o na ũmwe ũtarĩ ho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nao makĩmwĩra atĩrĩ, “Ndungata ciaku nĩitarĩte thigari iria twathaga na hatirĩ o na ũmwe ũtarĩ ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

magĩkĩmwĩra atĩrĩ, Ithuĩ ndungata ciaku nĩtũtarĩte andũ arĩa maarĩ ita-inĩ, o arĩa twaroraga, tũkona ũrĩa maigana, na rĩrĩ, hatirĩ mũndũ o na ũmwe witũ ũtarĩ ho.