Numbers 32:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Musa agĩkĩhe andũ a Gadi, a Reubeni, na a nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase bũrũri wothe wa Sihoni mũthamaki wa Amori, na wa Ogu mũthamaki wa Bashani, na matũũra na ng'ongo iria ciamarigiicĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa akĩhe andũ a Gadi na a Rubeni na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase mũrũ wa Jusufu, bũrũri ũrĩa wothe wathamakagwo nĩ Sihoni mũthamaki wa Aamori, na ũrĩa wothe wathamakagwo nĩ Ogu mũthamaki wa Bashani, akĩmahe bũrũri ũcio wothe, na matũũra manene makuo o na ngʼongo iria ciamarigiicĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa agĩkĩhe andũ acio, o ciana icio cia Gadi, o na cia Reubeni, o na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase, mũrũ wa Jusufu, kũndũ kũrĩa gwathamakagwo nĩ Sihoni mũthamaki wa Aamori, o na kũndũ kũrĩa gwathamakagwo nĩ Ogu mũthamaki wa Bashani, naguo ũguo nĩ ta kuuga bũrũri ũcio wothe, o ta ũrĩa matũũra maguo na ng’ongo ciamo ciatariĩ, o matũũra mothe marĩa maarigicĩirio nĩ mĩhaka yaguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Gadi, magĩaka rĩngĩ matũũra mairigĩre na thingo cia hinya ma Diboni, Atarothu, Aroeri,