Numbers 33:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Isiraeli moimire Misiri mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri wa mbere, mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire Bathaka ya mbere. Moimagarire kuuma itũũra rĩa Ramesese magitĩirwo nĩ MWATHANI, meeroreirwo nĩ andũ a Misiri oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Isiraeli moimagarire kuuma Ramesese mũthenya wa ikũmi na ĩtano mweri wa mbere, mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire Bathaka. Makiumagara momĩrĩirie, makĩonagwo nĩ andũ othe a Misiri,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ciagwatire rũgendo ciumĩte Ramesese mweri wa mbere, o mũthenya wa ikũmi na ĩtano wa mweri ũcio wa mbere; rũciũ rũrũ rũngĩ thutha wa Bathaka nĩruo ciana cia Isiraeli cioimire kũu igĩthiĩ itarĩ na guoya o na hanini, igĩkĩonagwo nĩ Amisiri othe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Isiraeli moimire Misiri mũthenya wa ikũmi na ĩtaano wa mweri wa mbere, mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire Bathaka ya mbere. Moimagarire kuuma itũũra rĩa Ramesese magitĩirwo nĩ MWATHANI, meeroreirwo nĩ andũ a Misiri oothe.