Numbers 33:55 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘No mũngĩkaaga kũingata atũũri a bũrũri ũcio-rĩ, arĩa mũgeetĩkĩria matigwo magaatuĩka ngaracũ cia kũmũtũraga maitho, o na matuĩke mĩigua ya kũmũtheecaga mbaru. Nao nĩmakamũthĩĩnagia kũu bũrũri ũcio mũgaatũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũngĩkaaga kũingata andũ arĩa matũũraga bũrũri ũcio, mehere mbere yanyu-rĩ, acio mũgatigia matũũre kuo magatuĩka ta rũcago rũa kũmũtũra maitho, o na ta mĩigua ya kũmũtheca mbaru; na nĩmagatũũra mamũnyariraga o kũu bũrũri ũcio mũtũũrĩte.