Numbers 35:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Matũũra macio marĩũragĩrwo nĩ mũndũ ũũragĩĩte mũndũ atwekwenda, nĩguo ndakooragwo nĩ eene mũndũ ũcio ooragĩĩte makĩenda kwĩrĩhĩria. Mũndũ o wothe ũũraganĩĩte atekwenda ndaagĩrĩirwo nĩkũũragwo ataciirithĩĩtio mbere ya mũingĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Macio magaatuĩka kũndũ gwa kũũrĩrwo kuuma kũrĩ mũndũ ũrĩa ũrĩhanagĩria, nĩgeetha mũndũ ũrĩa ũthitangĩirwo kũũragana ndagakue ataambĩte gũciirithio mbere ya kĩrĩndĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Namo matũũra macio matuĩke ũũrĩro wanyu gũkĩũrĩrũo mwĩrĩhĩria, nĩ getha mũndũ ũrĩa ũũragĩte mũndũ ũngĩ ndagakue, ataambĩte kũrũgama mbere ya andũ monganĩte, mamũcirithie.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Matũũra macio marĩũragĩrwo nĩ mũndũ ũũragĩĩte mũndũ atwekwenda, nĩguo ndakooragwo nĩ eene mũndũ ũcio ooragĩĩte makĩenda kwĩrĩhĩria. Mũndũ o wothe ũũraganĩĩte atekwenda ndaagĩrĩirwo nĩkũũragwo ataciirithĩĩtio mbere ya mũingĩ.