Numbers 35:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũra macio magaakorwo marĩ ma kũũrĩrwo nĩ Mũisiraeli, o na mũrũũrĩrĩ ũtũũranagia na inyuĩ kana ũũkĩĩte gũceera. Mũndũ o wothe ũũraganĩĩte atekwenda, no ooragĩre kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matũũra macio matandatũ magaatuĩka kũndũ gwa kũũrĩrwo nĩ andũ a Isiraeli, na ageni, o na andũ arĩa angĩ matũũraga thĩinĩ wao, nĩgeetha mũndũ ũraganĩte ataciirĩire gwĩka ũguo ooragĩre kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matũũra macio matandatũ-rĩ, nĩ ma kũũrĩrũo, nĩ ũndũ wa ciana cia Isiraeli, o na mũndũ wa kũngĩ, o na mũndũ ũrĩa ũcigeneire, nĩ getha mũndũ o wothe ũrĩa ũũragĩte mũndũ o na ũrĩkũ, atacirĩire gwĩka ũndũ ucio, oragĩre kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matũũra macio magaakorwo marĩ ma kũũrĩrwo nĩ Mũisiraeli, o na mũrũũrĩrĩ ũtũũranagia na inyuĩ kana ũũkĩĩte gũceera. Mũndũ o wothe ũũraganĩĩte atekwenda, no ooragĩre kuo.