Numbers 35:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No rĩĩrĩ, mũndũ angĩũragana na mũcuuma, ihiga, kana mũtĩ, ũcio nĩ mũũragani, na aagĩrĩirwo nĩoragwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ angĩgũtha ũrĩa ũngĩ na kĩndũ gĩa kĩgera, nake ũcio wagũthwo akue-rĩ, ũcio ũgũthanĩte nĩ mũũragani; mũũragani ũcio no nginya ooragwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũndũ angĩgũtha ũrĩa ũngĩ na mũnyamũ wa kĩgera, nake ũcio wagũthwo akue-rĩ, mũmũgũthi nĩ mũũragani; na mũũragani ũcio ndarĩ hingo atakoragwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(16-18) “No rĩĩrĩ, mũndũ angĩũragana na mũcuuma, ihiga, kana mũtĩ, ũcio nĩ mũũragani, na aagĩrĩirwo nĩoragwo.