Numbers 35:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aamwĩrire atĩrĩ, “Ĩra andũ a Isiraeli atĩ bũrũriinĩ ũrĩa makaagaya, makaagaĩra Alawii matũũra mamwe, na mamahe kũndũ gwa kũrĩithagia gũthiũrũrũkĩirie matũũra macio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atha andũ a Isiraeli mahe Alawii matũũra mao ma gũtũũraga kuuma kũrĩ igai rĩrĩa andũ a Isiraeli makegwatĩra. Na macooke mamahe ithaka cia kũrĩithia mahiũ mao gũkuhĩ na matũũra macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Athana, wĩre ciana cia Isiraeli ihe Alawii matũũra ma gũtũũra kũu mabũrũri-inĩ marĩa magayanĩtio matuĩke ma cio, na mũmahe ithaka irigicĩirie matũũra macio mbarĩ ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aamwĩrire atĩrĩ, “Ĩra andũ a Isiraeli atĩ bũrũriinĩ ũrĩa makaagaya, makaagaĩra Alawii matũũra mamwe, na mamahe kũndũ gwa kũrĩithagia gũthiũrũrũkĩirie matũũra macio.