Numbers 35:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩtheeca mũndũ ũngĩ nĩ ũndũ wa rũthũũro, kana amũikĩrie kĩndũ, kana amuohie, kana amũringe na ngundi amũũrage, mũndũ ũcio nĩ mũũragani, na aagĩrĩirwo no kũũragwo. Mũndũ wa ũrĩa ũũragĩĩtwo nĩ we wagĩrĩirwo nĩkũũraga mũũragani ũcio rĩrĩa angĩtũngana naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe angĩkorwo aciirĩire rũmena na athinĩkanie ũrĩa ũngĩ, kana amũikĩrie kĩndũ akĩendaga nake mũgũthwo akue,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ angĩmũtheca nĩ ũndũ wa gĩthũũro kĩrĩa amũthũũrĩte, kana amũikie mũtĩ, amuohetie njĩra-inĩ, mũndũ ũcio akue,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũingĩ nĩguo ũkahonokia mũũragani kuuma harĩ mũndũ wa ũrĩa ũũragĩĩtwo, ũmũcookie itũũra rĩrĩa oorĩire. Naake mũndũ ũcio agĩtũũre itũũrainĩ rĩu o nginya rĩrĩa Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene agaakua.