Numbers 35:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No rĩĩrĩ, mũndũ angĩtheeca mũndũ ũngĩ hatarĩ rũthũũro, kana amũikĩrie kĩndũ atamuoheetie, kana aikie ihiga atekũmuona amũgũthe amũũrage, mũingĩ nĩguo ũgaatuithania mũũragani na mũndũ wa ũrĩa ũũragĩĩtwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘No rĩrĩ, mũndũ angĩkorwo atarĩ na rũmena, na o rĩmwe athinĩkanie mũndũ ũngĩ kana amũikĩrie kĩndũ atekwenda,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, angĩmũtheca na mbũkĩrĩra o ro ũguo matarĩ na ũthũ, kana amũikie mũtĩ atamuohetie njĩra-inĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũndũ wa ũrĩa ooragire amuone amũũrage, ũndũ ũcio wa kwĩrĩhĩria ndũgaatũma atuuo mũũragani.