Numbers 35:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũingĩ nĩguo ũkahonokia mũũragani kuuma harĩ mũndũ wa ũrĩa ũũragĩĩtwo, ũmũcookie itũũra rĩrĩa oorĩire. Naake mũndũ ũcio agĩtũũre itũũrainĩ rĩu o nginya rĩrĩa Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene agaakua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩũngano kĩu no nginya kĩgitĩre mũndũ ũcio ũthitangĩirwo kũũragana kuuma kũrĩ mũrĩhanĩria wa thakame, na kĩmũcookie itũũra rĩu inene rĩa kũũrĩrwo rĩrĩa oorĩire. Nake no nginya aikare kuo o nginya rĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene agaakua, o ũcio waitĩrĩirio maguta marĩa maamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao andũ acio monganĩte mahonokie mũndũ ũcio ũũragĩte mũndũ, mamũrute moko-inĩ ma mwĩrĩhĩria ũcio wa thakame ĩo ĩitĩtwo; naguo ũũngano ũcio ũcokie mũndũ ũcio itũũra-inĩ rĩa kũũrĩrũo, o rĩu orĩire; agĩtũũre kuo, o nginya hĩndĩ ĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene agakua, ũrĩa waitĩrĩirio maguta marĩa maamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ angĩũragana, no ooragwo aira eerĩ kana makĩria maruta ũira. Ũira wa mũndũ ũmwe ndũngĩtũma mũndũ ũũraganĩĩte ooragwo.