Numbers 35:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũndũ wa ũrĩa ooragire amuone amũũrage, ũndũ ũcio wa kwĩrĩhĩria ndũgaatũma atuuo mũũragani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake mũrĩhanĩria wa thakame amũkore na kũu nja ya itũũra rĩu inene, mũrĩhanĩria ũcio wa thakame no oorage mũndũ ũcio mũthitange, na ndatuĩrwo ihĩtia rĩa kũũragana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake mũndũ ũcio mwĩrĩhĩria thakame ĩo ĩitĩtwo amũkore arĩ na kũu mbarĩ ĩo ĩngĩ ya mũhaka wa itũũra rĩu rĩa kũũrĩrũo, nake mũndũ ũcio mwĩrĩhĩria thakame ĩo ĩitĩtwo orage mũndũ ũcio ũũragĩte mũndũ, ndakonwo arĩ mwĩhia ũhoro-inĩ wa thakame ĩo ĩitĩkĩte;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ mũũragani wĩtharĩire itũũra rĩa kũũrĩrwo ndarĩ irĩhi angĩruta nĩguo acooke itũũrainĩ rĩake Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene atakuĩte.