Numbers 35:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu mũndũ ũcio aagĩrĩirwo nĩgũikara itũũrainĩ rĩrĩa oorĩire o nginya Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene agaakua, na hĩndĩ ĩyo agĩcooke itũũrainĩ rĩake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũcio mũthitange no nginya aikare thĩinĩ wa itũũra rĩu rĩake inene rĩa kũũrĩrwo o nginya rĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene agaakua; thuutha wa gĩkuũ kĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũcio mũnene, no acooke gĩthaka-inĩ kĩrĩa eegwatĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ gũkorũo mũndũ ũcio nĩaagĩrĩirũo nĩ gũikara o itũũra-inĩ rĩu rĩa kũũrĩrũo o nginya hĩndĩ ĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene agakua; na rĩrĩ, rĩrĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene agakua, nĩguo mũndũ ũcio ũũragĩte mũndũ agacoka gĩthaka gĩake kĩrĩa egwatĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũngĩgeeka ũguo, nĩmũgaathaahia bũrũri ũrĩa mũtũũraga. Amu thakame nĩthaahagia bũrũri, na gũtirĩ ũndũ ũngĩhoroheria thakame ĩrĩa ĩitĩĩtwo tiga o thakame ya mũndũ ũrĩa ũmĩitĩĩte.