Numbers 35:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mawatho macio nĩmakũrũmagĩrĩrwo nĩ inyuĩ na njiarwa cianyu ciothe o kũrĩa guothe mũrĩtũũraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Maya nĩmo megũtuĩka mawatho manyu ma kũrũmagĩrĩrwo hĩndĩ ciothe njiarwa-inĩ iria igooka, o kũrĩa mũgaatũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo maũndũ maya nĩmo magatuĩka kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo nĩ inyuĩ cira-inĩ njiaro-inĩ cianyu ciothe, o kũndũ kũrĩa guothe mũrĩtũũraga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikaanathaahie bũrũri ũrĩa mũtũũraga, amu niĩ MWATHANI ndũũranagia na andũ a Isiraeli kuo.”