Numbers 35:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũra macio magaatuĩka maao, na nĩkuo magaatũũraga. Namo morĩithio magaatuĩka ma kũrĩagwo nĩ mahiũ maao o hamwe na nyamũ iria ingĩ ciao ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao Alawii nĩmakaagĩa na matũũra ma gũtũũra, na magĩe na kũndũ gwa kũrĩithagia ngʼombe ciao, na mbũri, o na ũhiũ ũrĩa ũngĩ wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo matũũra macio matuĩke mao ma gũtũũra; nacio ithaka icio ituĩke cia kũrĩithagia ng’ombe ciao, na indo ciao, o na ũhiũ wao wa mĩthemba yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matũũra macio magaatuĩka maao, na nĩkuo magaatũũraga. Namo morĩithio magaatuĩka ma kũrĩagwo nĩ mahiũ maao o hamwe na nyamũ iria ingĩ ciao ciothe.