Numbers 35:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩũragana, no ooragwo aira eerĩ kana makĩria maruta ũira. Ũira wa mũndũ ũmwe ndũngĩtũma mũndũ ũũraganĩĩte ooragwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ o wothe angĩũraga mũndũ no nginya akooragwo ta mũũragani, no no nginya hagĩe na ũira wa aira aingĩ. No gũtirĩ mũndũ o na ũ ũkooragwo nĩ ũndũ wa ũira wa mũndũ ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũkoraga mũndũ o na ũrĩkũ angiumbũrũo nĩ aira-rĩ, nĩ kũũragwo akoragwo; no rĩrĩ, ũira wa mũndũ ũmwe wiki ndũngĩigana wa gũtũma mũndũ oragwo.