Numbers 35:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Morĩithio magaakorwo marĩ thikwea ĩ na mita magana kenda o mwena, narĩo itũũra rĩgaakoragwo gatagatĩ ga thikwea ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma nja ya itũũra-rĩ, mũthime buti 3,000 mwena wa irathĩro, na buti 3,000 mwena wa gũthini, na buti 3,000 mwena wa ithũĩro, na buti 1,000 mwena wa gathigathini, narĩo itũũra rĩgĩe gatagatĩ. Gĩcunjĩ kĩu kĩa bũrũri nĩkĩo gĩgaatuĩka ũrĩithio wa matũũra macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho harĩa yakinya na kũu nja ya itũũra, mũkurure mũhari mũrũngarũ wa mĩkono ngiri igĩrĩ mwena wa irathĩro, o naguo mwena wa gũthini mũkurure mũhari mũrũngarũ wa mĩkono ngiri igĩrĩ; o naguo mwena wa ithũĩro mũkurure mũhari mũrũngarũ wa mĩkono ngiri igĩrĩ; o naguo mwena wa gathigathini mũkurure mũhari mũrũngarũ wa mĩkono ngiri igĩrĩ; narĩo itũũra rĩgĩe gatagatĩ-inĩ ga ithaka icio. Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke wa gũtũma matũũra mao magĩe na ithaka imarigicĩirie mbarĩ ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Morĩithio magaakorwo marĩ thikwea ĩ na mita magana kenda o mwena, narĩo itũũra rĩgaakoragwo gatagatĩ ga thikwea ĩyo.