Numbers 35:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Makaahe Alawii matũũra matandatũ kũrĩa mũndũ angĩũrĩra angĩũraga mũndũ atekwenda. Hamwe na macio nĩmakaamahe matũũra mangĩ mĩrongo ĩna na meerĩ

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Matũũra matandatũ ma macio mũkaahe Alawii magaatuĩka ma kũũrĩrwo, kũrĩa mũndũ ũraganĩte angĩũrĩra. Hamwe na macio matandatũ, mahei matũũra mangĩ mĩrongo ĩna na meerĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo matũũra marĩa mũkahe Alawii-rĩ, matuĩke matũũra matandatũ ma kũũrĩrũo, o marĩa mũkaamũra mũheane nĩ getha mũndũ ũrĩa ũũragĩte mũndũ agateng’era kuo; ningĩ mũmahe matũũra mangĩ mĩrongo ĩna na merĩ muongerere macio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Makaahe Alawii matũũra matandatũ kũrĩa mũndũ angĩũrĩra angĩũraga mũndũ atekwenda. Hamwe na macio nĩmakaamahe matũũra mangĩ mĩrongo ĩna na meerĩ