Numbers 36:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, atongoria a nyũmba cia mbarĩ ya Gileadi mũrũ wa Makiru na mũcũkũrũ wa Manase mũrũ wa Josefu, marĩ na atongoria arĩa angĩ, nĩmaathiire kũrĩ Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atongoria a nyũmba cia mbarĩ ya Gileadi mũrũ wa Makiru, mũrũ wa Manase, arĩa maarĩ a mbarĩ cia njiaro cia Jusufu, nĩmathiire na makĩaria marĩ mbere ya Musa na atongoria arĩa matongoragia nyũmba cia andũ a Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NAO anene a nyũmba cia maithe ma mbarĩ ya ciana cia Gileadi wa Makiru, mũrũ wa Manase, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya ciana cia Jusufu, magĩthengerera Musa, me na anene a nyũmba cia maithe ma ciana cia Isiraeli,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, atongoria a nyũmba cia mbarĩ ya Gileadi mũrũ wa Makiru na mũcũkũrũ wa Manase mũrũ wa Josefu, marĩ na atongoria arĩa angĩ, nĩmaathiire kũrĩ Musa.