Numbers 36:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Makĩmwĩra atĩrĩ, “MWATHANI aagwathire ũgaĩre andũ a Isiraeli bũrũri na ũndũ wa gũcuuka mĩtĩ. Ningĩ nĩagwathire atĩ igai rĩa Zelofehadi, mũndũ wa nyũmba iitũ, ũrĩnengere aarĩ aake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Makiuga atĩrĩ, “Rĩrĩa Jehova aathire mwathi wakwa aheane bũrũri ũtuĩke igai rĩa andũ a Isiraeli na ũndũ wa gũcuukĩra mĩtĩ-rĩ, Jehova nĩagwathire ũheane igai rĩa mũrũ wa ithe witũ Zelofehadi kũrĩ airĩtu ake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
makĩmera atĩrĩ, Jehova nĩaathanire agĩkwĩra wee, mwathi witũ, atĩ ũkahe ciana cia Isiraeli bũrũri ũcio ũũcukĩire mĩtĩ, ũtuĩke wacio; ningĩ wee mwathi witũ ũkĩĩrũo nĩ Jehova atĩ igai rĩa Zelofehadi, mũrũ wa ithe witũ, rĩheo airĩtu ake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Makĩmwĩra atĩrĩ, “MWATHANI aagwathire ũgaĩre andũ a Isiraeli bũrũri na ũndũ wa gũcuuka mĩtĩ. Ningĩ nĩagwathire atĩ igai rĩa Zelofehadi, mũndũ wa nyũmba iitũ, ũrĩnengere aarĩ aake.