Numbers 36:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, airĩĩtu acio mangĩhikĩra andũ a mũhĩrĩga ũngĩ-rĩ, igai rĩu rĩao rĩgũgĩtuĩka rĩa mũhĩrĩga ũngĩ, na kĩrĩa ithuĩ tũkĩgaĩirwo gĩkĩnyiihe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, mangĩkaahikio nĩ andũ a mĩhĩrĩga ĩyo ĩngĩ ya andũ a Isiraeli, hĩndĩ ĩyo igai rĩao nĩrĩkeherio igai-inĩ rĩa maithe maitũ rĩonganĩrĩrio na igai rĩa mũhĩrĩga ũrĩa makaahikĩra. Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, gĩcunjĩ kĩa igai rĩrĩa twagaĩirwo nĩrĩkeherio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, acio mangĩhikio nĩ mũndũ o na ũrĩkũ wa ciana cia mĩhĩrĩga ĩngĩ thĩinĩ wa ciana cia Isiraeli, igai rĩao nĩrĩkeherio rĩthengio igai-inĩ rĩa maithe maitũ, rĩonganĩrĩrio na igai rĩa mũhĩrĩga ũrĩa magatuĩka aguo; na tondũ ũcio igai rĩu rĩao nĩrĩgathengio harĩ igai rĩrĩa rĩatũgũĩrĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, airĩĩtu acio mangĩhikĩra andũ a mũhĩrĩga ũngĩ-rĩ, igai rĩu rĩao rĩgũgĩtuĩka rĩa mũhĩrĩga ũngĩ, na kĩrĩa ithuĩ tũkĩgaĩirwo gĩkĩnyiihe.