Numbers 36:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwakainĩ wa Njookio, rĩrĩa kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩgũrĩĩtwo gĩcookagĩrio ũrĩa warĩ mwene o mbere-rĩ, igai rĩa aarĩ a Zelofehadi rĩgaagĩturanĩrwo na rĩa andũ a mũhĩrĩga ũrĩa makaahikĩra, rĩkĩeherio biũ kuuma harĩ mũhĩrĩga witũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa mwaka wa Jubilii wa andũ a Isiraeli ũgaakinya-rĩ, igai rĩao nĩrĩkonganĩrĩrio na igai rĩa mũhĩrĩga ũrĩa makaahikĩra, narĩo igai rĩao rĩeherio kuuma kũrĩ igai rĩa mũhĩrĩga wa maithe maitũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hĩndĩ ĩrĩa Jubili ya ciana cia Isiraeli ĩgakinya nĩguo igai rĩao rĩkonganĩrĩrio na igai rĩa mũhĩrĩga ũrĩa magakorũo matuĩkĩte aguo; na tondũ ũcio igai rĩao nĩrĩkeherio rĩthengio harĩ igai rĩrĩa rĩagũĩrĩire mũhĩrĩga wa maithe maitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwakainĩ wa Njookio, rĩrĩa kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩgũrĩĩtwo gĩcookagĩrio ũrĩa warĩ mwene o mbere-rĩ, igai rĩa aarĩ a Zelofehadi rĩgaagĩturanĩrwo na rĩa andũ a mũhĩrĩga ũrĩa makaahikĩra, rĩkĩeherio biũ kuuma harĩ mũhĩrĩga witũ.”