Numbers 36:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtumia o wothe ũrĩgĩaga na igai mũhĩrĩgainĩ wothe wa Aisiraeli arĩhikagĩra o mũndũ wa mũhĩrĩga wake. Na njĩra ĩyo Mũisiraeli o wothe nĩarĩrigagia na igai rĩa ithe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũirĩtu o wothe ũkaagaya gĩthaka mũhĩrĩga-inĩ o wothe wa Isiraeli, no nginya ahikĩre mũndũ wa nyũmba ya mũhĩrĩga wa ithe, nĩgeetha Mũisiraeli o wothe atũũre enyiitĩire igai rĩa maithe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũirĩtu o wothe ũrĩa ukagwata igai rĩa gĩthaka mũhĩrĩga-inĩ o wothe wa ciana cia Isiraeli-rĩ, agatuĩka mũka wa mũndũ ũmwe wa nyũmba ĩo ya mũhĩrĩga wa ithe, nĩ getha ciana cia Isiraeli, mũndũ o mũndũ agwatage igai rĩa maithe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtumia o wothe ũrĩgĩaga na igai mũhĩrĩgainĩ wothe wa Aisiraeli arĩhikagĩra o mũndũ wa mũhĩrĩga wake. Na njĩra ĩyo Mũisiraeli o wothe nĩarĩrigagia na igai rĩa ithe.