Numbers 36:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo gũtirĩ igai rĩriumaga mũhĩrĩga ũmwe rĩgathiĩ mũhĩrĩga ũngĩ, o mũhĩrĩga ũgũtũũra o na igai rĩaguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ igai rĩkoima mũhĩrĩga ũmwe rĩtuĩke rĩa mũhĩrĩga ũngĩ, nĩgũkorwo o mũhĩrĩga wa andũ a Isiraeli ũrĩtũũragia gĩthaka kĩrĩa ũgaĩte.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio hatirĩ igai o na rĩmwe rĩgathengio mũhĩrĩga-inĩ warĩo, rĩtuĩke rĩa mũhĩrĩga ũngĩ; nĩ ũndũ mĩhĩrĩga ya ciana cia Isiraeli, mũhĩrĩga o mũhĩrĩga ũgaikara ũrũmanĩrĩire na igai rĩaguo kĩũmbe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo gũtirĩ igai rĩriumaga mũhĩrĩga ũmwe rĩgathiĩ mũhĩrĩga ũngĩ, o mũhĩrĩga ũgũtũũra o na igai rĩaguo.”