Numbers 4:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na aandĩke marĩĩtwa ma arũme oothe a kuuma mĩaka mĩrongo ĩtatũ nginya mĩrongo ĩtaano, arĩa mangĩhota gũtungatĩra Hema ya gũtũnganwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtare arũme othe a ũkũrũ wa kuuma mĩaka mĩrongo ĩtatũ nginya mĩaka mĩrongo ĩtano arĩa mokaga gũtungata wĩra-inĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na rĩrĩ, arĩa ũgũtara nĩ arĩa makinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩtatũ o na magakĩria hau, o nginya arĩa makinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩtano; nao nĩo megũtuĩka atungati hema-inĩ-ĩo-ya-gũtũnganwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na aandĩke marĩĩtwa ma arũme oothe a kuuma mĩaka mĩrongo ĩtatũ nginya mĩrongo ĩtaano, arĩa mangĩhota gũtungatĩra Hema ya gũtũnganwo.