Numbers 4:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hema gũtũnganwo na kĩrĩa kĩamĩgitĩĩte na thĩinĩ na igũrũ, rũũa rũrĩa rwega rũmĩhumbĩire igũrũ, mbathiya cia harĩa hatoonyagĩrwo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩo marĩkuuaga itambaya cia gũcuurio cia Hema-ĩrĩa-Nyamũre, na Hema-ya-Gũtũnganwo, na indo cia kũmĩhumbĩra, o na gĩthii kĩa njũũa cia pomboo cia kũmĩhumbĩra na igũrũ, na itambaya cia gũcuurio cia itoonyero rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩo marĩkuuaga matama marĩa macunjuragio ma gĩikaro, na hema-ya-gũtũnganwo, na kĩandarũa kĩrĩa kĩmĩhumbagĩra, o na gĩthii kĩa njũa cia pomboo kĩrĩa kĩaragwo igũrũ rĩakĩo, o na gĩtama kĩrĩa gĩa kweheheragio kĩa mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũ-nganwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hema gũtũnganwo na kĩrĩa kĩamĩgitĩĩte na thĩinĩ na igũrũ, rũũa rũrĩa rwega rũmĩhumbĩire igũrũ, mbathiya cia harĩa hatoonyagĩrwo,