Numbers 4:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa na Harũni magatiga moona atĩ andũ a mbarĩ ya Gerishoni nĩmaaruta mawĩra macio moothe na maakuua indo ciothe iria Harũni na aariũ aake mamanengera makuue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtungata wao wothe, ũrĩ wa gũkuua mĩrigo kana wa kũruta wĩra ũngĩ, ũrĩĩrutagwo ũtongoretio nĩ Harũni na ariũ ake. Nĩ inyuĩ mũrĩmagayagĩra wĩra wao wa kĩrĩa gĩothe marĩkuuaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo wĩra o wothe ũrĩa Agerishoni marĩrutaga, o na ũngĩtuĩka nĩ wa gũkuua mĩrigo kana o mawĩra mothe marĩa marĩruta-rĩ, Haruni na ariũ ake nĩo marĩathanaga maũndũ-inĩ macio mothe; inyuĩ nĩ inyuĩ mũrĩonanagĩrĩria mũrigo ũrĩa mũndũ o mũndũ egũkuua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa na Harũni magatiga moona atĩ andũ a mbarĩ ya Gerishoni nĩmaaruta mawĩra macio moothe na maakuua indo ciothe iria Harũni na aariũ aake mamanengera makuue.