Numbers 4:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Acio nĩ o meehokeirwo gũkuuaga mĩratho, mĩgamba, itugĩ na njikarĩro cia Hema,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũyũ nĩguo wĩra wao ũrĩa marĩrutaga magĩtungata Hema-inĩ-ya-Gũtũnganwo: wĩra wao nĩ gũkuuaga buremu cia Hema-ĩyo-Nyamũre, na mĩgĩĩko yayo, na itugĩ na itina ciacio,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũyũ nĩguo watho wa mĩrigo ĩrĩa andũ acio marĩkuuaga wĩra-inĩ wothe ũrĩa marĩrutaga hema-inĩ-ya-gũtũnganwo; marĩkuuaga mbaũ cia gĩikaro, na mĩgamba yakĩo, o na itugĩ ciakĩo hamwe na makinya ma cio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Acio nĩ o meehokeirwo gũkuuaga mĩratho, mĩgamba, itugĩ na njikarĩro cia Hema,