Numbers 4:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa na Harũni magĩgĩĩka ũguo meerirwo nĩ MWATHANI, na me hamwe na atongoria a mũingĩ magĩtara mbarĩ ithatũ cia Alawii: mbarĩ ya Kohathu, Gerishoni, na Merari. Maamatarire kũringana na nyũmba ciao na mĩciĩ yao, magĩkĩandĩka marĩĩtwa ma arũme oothe arĩa maarĩ na mĩaka kuuma mĩrongo ĩtatũ nginya mĩaka mĩrongo ĩtaano, arĩa mangĩahotire gũtungata Hema ya gũtũnganwo. Mamaandĩkire ta ũũ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, Musa, na Harũni, na atongoria a kĩrĩndĩ nĩmatarire Akohathu acio kũringana na mbarĩ na nyũmba ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa na Haruni o na anene a kĩrĩndĩ kĩu, magĩgĩtara ariũ a Kohathu o ta ũrĩa mbarĩ ciao, o na nyũmba cia maithe mao, ciatariĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(34-48) Musa na Harũni magĩgĩĩka ũguo meerirwo nĩ MWATHANI, na me hamwe na atongoria a mũingĩ magĩtara mbarĩ ithatũ cia Alawii: mbarĩ ya Kohathu, Gerishoni, na Merari. Maamatarire kũringana na nyũmba ciao na mĩciĩ yao, magĩkĩandĩka marĩĩtwa ma arũme oothe arĩa maarĩ na mĩaka kuuma mĩrongo ĩtatũ nginya mĩaka mĩrongo ĩtaano, arĩa mangĩahotire gũtungata Hema ya gũtũnganwo. Mamaandĩkire ta ũũ: