Numbers 4:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O mũndũ agĩkĩandĩkwo o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte ahũthĩrĩĩte Musa; na o mũndũ akĩnengerwo wĩra wake wa gũtungata kana gũkuua, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte ahũthĩrĩĩte Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcio nĩguo warĩ mũigana wa andũ othe arĩa maarĩ a mbarĩ cia Akohathu arĩa maatungataga thĩinĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo. Musa na Harũni maamatarire kũringana na ũrĩa Jehova aathĩte Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio nĩo andũ arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mbarĩ cia Akohathu nĩ Musa na Haruni, o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa eke; nao othe maarĩ a gũtungata wĩra-inĩ ũcio wa hema-ya-gũtũnganwo.