Numbers 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magacooka makaara gĩtambaya gĩtuune igũrũ wa indo icio ciothe, na hĩndĩ ciothe magacihumbĩra na rũũa rũrĩa rwega, magacooka magatoonyia mĩtĩ ya gũkuua meetha ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Macooke maigĩrĩre gĩtambaya kĩa rangi wa gakarakũ igũrũ rĩa indo icio na ningĩ mahumbĩre gĩtambaya kĩu na njũũa cia pomboo, na matoonyie mĩtĩ ya kũrĩkuua handũ hayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

macoke maigĩrĩre igũrũ rĩacio tama wa rangi wa gakarakũ macihumbe naguo, ningĩ mahumbe tama ũcio na gĩthii kĩa njũa cia pomboo. Nayo mĩtĩ ĩrĩa mĩraya ya metha ĩo mamĩĩkĩre handũ hayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magacooka makaara gĩtambaya gĩtuune igũrũ wa indo icio ciothe, na hĩndĩ ciothe magacihumbĩra na rũũa rũrĩa rwega, magacooka magatoonyia mĩtĩ ya gũkuua meetha ĩyo.