Numbers 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Iheeo iria mũthĩnjĩri Ngai arĩamũkagĩra irĩtuĩkaga ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iheo cia o mũndũ iria nyamũre nĩ ciake we mwene, no kĩrĩa angĩhe mũthĩnjĩri-Ngai, gĩgaatuĩka kĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũcio.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ indo ciothe iria mũndũ aamũraga cia kũruta, igatuĩka ciake; kĩrĩa gĩothe mũndũ o na ũrĩkũ angĩhe mũthĩnjĩri-Ngai, nĩ gĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Iheeo iria mũthĩnjĩri Ngai arĩamũkagĩra irĩtuĩkaga ciake.