Numbers 5:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agacooka akoohora njuĩrĩ ya mũtumia ũcio, na ageekĩra mũtu ũrĩa wa kĩheeo mookoinĩ ma mũtumia ũcio. Mũthĩnjĩri Ngai akanyiita mbakũri ĩrĩa ĩ na maaĩ marĩa marũrũ mareehaga kĩrumi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthĩnjĩri-Ngai aarĩkia kũrũgamia mũtumia ũcio mbere ya Jehova, nĩakamuohora njuĩrĩ yake, acooke amũnengere iruta rĩu rĩa kĩririkano rĩa mũtu nĩ ũndũ wa ũiru arĩnyiite na moko, nake mũthĩnjĩri-Ngai we mwene akorwo anyiitĩte maaĩ macio marũrũ marĩa marehaga kĩrumi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai arũgamie mũka ũcio mbere ya Jehova, amuohorithie njuĩrĩ ya mũtwe ĩikare ĩtohetwo, acoke amwĩkĩre mũtu ũcio ũrutĩtwo nĩ ũndũ wa kũririkania ũhoro wa rĩĩhia moko-inĩ make, naguo nĩ mũtu ũrĩa ũrutĩtwo wa igongona rĩa ũiru; na mũthĩnjĩri-Ngai akorũo anyitĩte na guoko maĩ macio ma ũrũrũ, o macio marehithagie kĩrumi;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No angĩkorwo nĩũtharĩĩtie,